Traducción
Interpretación |
Mis casi 10 años de experiencia como traductora incluyen documentos de la Unión Europea, la ONU, diversas ONG, hoteles y restaurantes, contratos y textos jurídicos, informes de evaluación, libros, documentación interna de diversas empresas, etc. Si lo desea, puedo proporcionarle ejemplos de mi trabajo y referencias profesionales.
Interpretaciones recientes más relevantes
• Janssen Pharmaceutica, visita guiada a las instalaciones
• Oficina de la Comunidad de Madrid, El sector farmacéutico y la UE
• Comité de las Regiones, La agenda de París desde lo local
• Reunión del Comité de Empresa Europeo Deutsche Post DHL, 2 días
• ONU, Foro de Alto Nivel sobre nutrición, 2 días
• Dynamo International, reunión europea, 3 días
• WIDE, Casa de América Latina, almuerzo de género y reuniones con la prensa
• Parlamento Europeo y Comisión Europea. Conversaciones informales con la representante
hondureña de Mujeres en Resistencia
• Intérprete y asistente lingüístico del Presidente de Ecuador, D. Rafael Correa, durante su visita al
Reino Unido, 2 días
• Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, Seminario Internacional sobre políticas sociales
para la inclusión y la participación social
• Emmäus Europa, Asamblea Regional, Bruselas, 2 días
• VALEO, Sesión formativa del Comité de Empresa Europeo
• Comunidad Valenciana. Familia, menores y formas de luchar contra la pobreza y la exclusión social
• Europêche, Bruselas. Reunión Europêche-Cogeca.
• ICSF, Comité Económico y Social. Conferencia sobre la reforma de la política pesquera común
• Comisión Europea, Reuniones EU-países andinos, 5 días
• Comisión Europea. Reuniones EU-América Latina, 5 días
• Via Campesina, Bruselas. Reunión del Comité Internacional de Soberanía Alimentaria. Dos días
• Resident Palace, Bruselas. Interpretación susurrada y consecutiva para Felipe González durante un
almuerzo-conferencia
• The Lisbon Council, Bruselas. Ponencia Robert Schuman. Interpretación simultánea Es-En-Es
• Via Campesina, Bruselas. Intérprete En, Fr a Es. Conferencia sobre la PAC. Dos días
• Comisión Europea, Bruselas. Semana creativa de Extremadura. Ceremonia de clausura
• Hôtel Marivaux, Bruselas. The Coffee Break. Conferencia. Interpretación simultánea y de enlace
|
